Примеры употребления "una y otra vez" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 again and again10 time after time2 repeatedly1 другие переводы10

Intenté una y otra vez. I tried again and again.

He visitado el lugar una y otra vez. I have visited the place time after time.

Cristóbal Colón se cansó pronto de ver al muñeco-novato machacándose a sí mismo una y otra vez; entonces decidió hacer que un adivino le aconsejase qué hacer con un juguete tan inútil. Soon Christopher Columbus got bored from watching the noob toy getting repeatedly self-pwned; he then decided to make a fortune-teller advise him on what to do with such a pointless toy.

Puedo repetirlo una y otra vez. I can repeat it again and again.

Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez. You keep on making the same mistake time after time.

Lee el libro una y otra vez. Read the book again and again.

Te lo dije una y otra vez. I told you again and again.

Ella le golpeó una y otra vez. She hit him again and again.

Debemos leer este libro una y otra vez. We must read this book again and again.

Ella leyó su carta una y otra vez. She read his letter again and again.

Él me llamó al teléfono una y otra vez. He telephoned me again and again.

Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo. I tried again and again, but I couldn't succeed.

Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió. He tried again and again, but didn't succeed.

Leyó el artículo una y otra vez. He read the article over and over again.

Él lo intentó una y otra vez. He tried it over and over again.

Leyó la carta una y otra vez. He read the letter over and over.

Él dijo lo mismo una y otra vez. He said the same thing over and over again.

Ojalá tocaran esta canción una y otra vez. I wish they'd play this song over and over again.

El profesor nos lo dijo una y otra vez. The teacher told us that over and over again.

Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes. Those lazy men neglect their duties over and over again.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ