Примеры употребления "uñas" в испанском

<>
Переводы: все14 nail8 fingernail3 claw1 другие переводы2
показать все
No te muerdas las uñas. Don't bite your nails.
Morderse las uñas es un mal hábito. Biting your fingernails is a bad habit.
El gato se estaba afilando las uñas contra un poste. A cat was sharpening its claws against a post.
Ella suele utilizar tijeras para las uñas. She usually uses nail scissors.
Cuando la muerte se aproxima, todo lo que puedes hacer es masticar tus uñas lentamente. When death approaches, all you can do is slowly chew your fingernails.
Tom tiene el hábito de morderse las uñas. Tom has the habit of biting his nails.
Las uñas de la mano crecen casi cuatro veces más rápido que las de los pies. Fingernails grow nearly four times faster than toenails.
Nunca me corto las uñas por la noche. I never cut my nails at night.
Nunca me corto las uñas en la noche. I never cut my nails at night.
¡No puedo cortarme las uñas y planchar al mismo tiempo! I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
¿Cuándo fue la última vez que te cortaste las uñas? When was the last time you cut your nails?
Se me ha roto una uña. My nail has broken.
Estoy buscando un lápiz labial que combine con este esmalte de uñas. I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
Las botas me apretaban, y el camino era tan escarpado, que me lastimé las uñas de los dedos gordos. My boots were so tight, and the path so steep, that I injured the toenails of both of my big toes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ