Примеры употребления "tuya" в испанском

<>
Переводы: все77 yours67 your8 другие переводы2
¿Qué bolsa es la tuya? Which bag is yours?
¿Esa idea es tuya propia? Is that your own idea?
¿Es tuya esa bolsa negra? Is that black bag yours?
La culpa no es tuya, ¡es de Alison! It's not your fault, it's Alison's.
¿Cuál taza es la tuya? Which cup is yours?
No te culpo por el accidente. No fue culpa tuya. I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
Por favor, dame una foto tuya. Please, give me a picture of yours.
Si te crees lo que dicen los políticos, entonces es sólo culpa tuya. If you believe what politicians say, it's really your own fault.
Esta casa es mía, no tuya. This house is mine, not yours.
Tu amigo Alberto acaba de postear una foto tuya de la fiesta de anoche. Your friend Albert just posted a picture of you at last night's party.
¿Esta máquina de escribir es tuya? Is this typewriter yours?
El secreto del éxito recae en la habilidad de conseguir el punto de vista del otro y ver las cosas desde su perspectiva como también de la tuya propia. The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.
Mi cámara es diferente a la tuya. My camera is different from yours.
¿Cuál de estas raquetas es la tuya? Which of these rackets is yours?
Mi idea es distinta a la tuya. My idea is different from yours.
Su idea es mejor que la tuya. His idea is superior to yours.
Su voz suena mejor que la tuya. His voice sounds better than yours.
Mi opinión es distinta de la tuya. My opinion is different from yours.
¿Esta pelota es tuya o de ella? Is this ball yours or hers?
Mi idea es diferente a la tuya. My idea is different from yours.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!