Примеры употребления "tristemente" в испанском

<>
показать все
Sonriendo tristemente, comenzó a hablar. Smiling sadly, she began to talk.
Él solía amarme, contestó ella tristemente. He used to love me, she answered sadly.
Por favor no sigas triste. Please don't be sad any more.
Cuando llueve, ella se siente triste. When it rains, she feels blue.
Ella se ve triste y desolada. She looks sorrowful and forlorn.
La niña pequeña, profundamente conmovida por la triste historia del viejo, estalló en lágrimas. The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
Es una historia muy triste. It's a very sad story.
Me siento un poco triste hoy. I'm feeling a little blue today.
Mis ojos se llenan de lágrimas, cuando pienso en los queridas personas mayores, que durante toda su vida se dedicaron a sus hijos, y que ahora en soledad se encuentran tristes en el nido vacío. My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest.
Es un cuento muy triste. It is a very sad tale.
Ciertamente, estaré triste si muere. I'll certainly be sad if he dies.
¿Qué te pone tan triste? What makes you so sad?
Cuando me desperté estaba triste. When I woke up, I was sad.
¿Por qué estás tan triste? Why are you so sad?
¿Por qué está tan triste? Why are you so sad?
Mi gato se ve triste. My cat looks sad.
Eso me puso muy triste. This made me very sad.
Soy una persona muy triste. I am a very sad person.
Ella puso una expresión triste. She wore a sad expression.
Él nos trajo noticias tristes. He brought us sad news.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ