Примеры употребления "trato especial" в испанском

<>
Ella hace el pan de una manera especial. She has a special way of making bread.
Por cuestiones de salud, trato de no comer demasiado. I try to avoid eating too much for my health.
No puedes aparcar en una plaza de aparcamiento para discapacitados a no ser que poseas un permiso especial. You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.
Siempre trato de decir la verdad. I always try to tell the truth.
Las fotos en blanco y negro tienen un encanto especial. Black and white photos have a special charm.
Él arruinó el trato. He blew the deal.
Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país. Foreigners get special treatment in that country.
Trato de no pensar al respecto. I try not to think about it.
Pidamos un especial todo-lo-que-puedas-comer. Let's order the all-you-can-eat special.
De acuerdo. Es un trato. All right. It's a deal.
Navidad es un feriado especial. Christmas is a special holiday.
Trato de memorizar los nombres de las constelaciones. I am trying to memorise the names of constellations.
¿Japón? ¿Pasó algo especial allí? Japan? Did anything special happen there?
Es un buen trato. It's a good deal.
¿Tienes alguna razón especial por la cual quieres ir a Estados Unidos? Do you have any special reason why you want to go to America?
Él es un amigo y lo trato como tal. He is a friend and I treat him as such.
Viajó en un tren especial. He traveled in a special train.
Escúchame con atención, y entenderás lo que en realidad trato de decir. Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.
La lectura especial fue pospuesta hasta el siguiente día debido al mal tiempo. The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
Tengo dos perros, y trato de alimentarlos a cada uno con la misma cantidad de comida. I have two dogs and I try to feed them each the same amount of food.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ