Примеры употребления "traductor jurado" в испанском

<>
El jurado había dictado un veredicto de culpa. The jury has returned a verdict of guilty.
Tom ha estado trabajando como traductor desde que se graduó de la universidad. Tom has been working as a translator ever since he graduated from college.
El jurado lo absolvió del delito. The jury acquitted him of the crime.
Me estoy preparando para ser traductor o intérprete. I am studying to be a translator or interpreter.
El abogado apeló al sentido de la justicia del jurado. The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Soy un traductor. I am a translator.
Ella se paró en la corte en frente del juez y del jurado. She stood in the court before judge and jury.
Porque quiero ser traductor. Because I want to be a translator.
El jurado confirmó el veredicto de culpa. The jury has returned a verdict of guilty.
Si algo va mal, simplemente échale la culpa al traductor. If something goes wrong, just blame it on the translator.
¿Podrías describirle al jurado qué ocurrió? Could you describe to the jury what happened?
El traductor dijo que la traducción estará lista para el lunes. The translator said the translation would be ready for Monday.
En el sistema de justicia de los Estados Unidos, hay doce personas en el jurado. In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
El traductor de Google no es lo suficientemente bueno para las traducciones de Ubuntu. Esto es contrario a la política de Ubuntu Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Also this is against Ubuntu policy.
Necesito un traductor. I need a translator.
Traductor, traidor. To translate is to betray.
Estoy estudiando para ser traductor o intérprete. I am studying to be a translator or interpreter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ