Примеры употребления "traducir" в испанском с переводом "translate"

<>
Переводы: все101 translate100 другие переводы1
No puedo traducir esta frase. I can't translate this sentence.
Traducir ese texto será muy sencillo. Translating that text will be very easy.
Ella no intentó traducir la carta. She didn't try to translate the letter.
Tom en realidad no disfruta traducir. Tom doesn't really enjoy translating.
¿Cuánto nos tomará traducir ese libro? How long did it take us to translate this book?
Es muy difícil traducir esta palabra. It's very difficult to translate this word.
Siempre hay algo que traducir en Tatoeba. There is always something to translate in Tatoeba.
¿Cuánto tiempo tardaste en traducir este libro? How long did it take you to translate this book?
No tengo ganas de traducir esta frase. I don't feel like translating this sentence.
Estoy pensando en mandarlo traducir al inglés. I am thinking of getting it translated into English.
Esa palabra es muy difícil de traducir. That word is very hard to translate.
¿Cuánto tiempo nos tomó traducir este libro? How long did it take us to translate this book?
¿Nos podrías ayudar a traducir este texto? Could you help us translate this text?
¿Lo puedes traducir del árabe al español? Can you translate it from Arabic to Spanish?
No soy capaz de traducir esta frase. I'm not able to translate this sentence.
¿Cuánto tiempo ha necesitado para traducir este libro? How much time does she need to translate this book?
Me gusta el reto de traducir lo intraducible. I like the challenge of translating the untranslatable.
Nadie quiere traducir sus frases porque son estúpidas. Nobody wants to translate his sentences because they are stupid.
Es difícil traducir un poema a otro idioma. It is difficult to translate a poem into another language.
Traducir este material exige un montón de paciencia. Translating this material calls for a lot of patience.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!