Примеры употребления "traduciendo" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom gana mucho dinero traduciendo menús para restaurantes. Tom makes a lot of money translating menus for restaurants.

Dos tercios del tiempo estoy traduciendo oraciones o agregando nuevas. Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones.

Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien. Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.

Escribamos lo que escribamos, lo traducirán. La gente traduce casi cualquier cosa sin ni siquiera pensar en qué significa lo que están traduciendo, o si está dotado del más mínimo sentido. Whatever you write, it will be translated. People translate just about anything without even reflecting on what it is they're translating, or if it makes sense at all.

Traduce esta frase al inglés. Translate this sentence into English.

Traduce este libro al inglés. Translate this book into English.

No puedo traducir esta frase. I can't translate this sentence.

Esta novela fue traducida del inglés. This novel was translated from English.

Su novela fue traducida al japonés. His novel was translated into Japanese.

Esta oración va a ser traducida. This sentence is going to be translated.

Traducir ese texto será muy sencillo. Translating that text will be very easy.

Ella no intentó traducir la carta. She didn't try to translate the letter.

Tom en realidad no disfruta traducir. Tom doesn't really enjoy translating.

¿Cuánto nos tomará traducir ese libro? How long did it take us to translate this book?

Es muy difícil traducir esta palabra. It's very difficult to translate this word.

Su novela se tradujo al japonés. His novel was translated into Japanese.

¿Quién tradujo este poema al tayiko? Who translated this poem into the Tajik language?

Ella lo tradujo palabra por palabra. She translated it word for word.

Marika tradujo mi libro al alemán. Marika translated my book in German.

Su poesía no se traduce al japonés. His poetry does not translate into Japanese.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ