Примеры употребления "traducción" в испанском с переводом "translation"

<>
показать все
La calidad de la traducción mejoró. The quality of translation has improved.
Mary leyó la traducción en alemán. Mary read the German translation.
Tatoeba: ¡Que empiece la "traducción mortal"! Tatoeba: Let the 'mortal translation' begin!
La traducción era fiel al original. The translation was true to the original.
Compara tu traducción con la suya. Compare your translation with his.
Prefiero la traducción a la enseñanza. I prefer translation to teaching.
Se dice que estudió traducción en Alemania. It is said that she studied translation in Germany.
¿Por qué es inútil la traducción automática? Why is machine translation useless?
Confieso que mi traducción no es perfecta. I confess my translation is not perfect.
La traducción es la lengua de Europa. Translation is the language of Europe.
La traducción es fiel a la original. The translation is true to the original.
La calidad de la traducción ha mejorado. The quality of translation has improved.
No puedes confiar en la traducción de computadora. You can't trust computer translation.
Se podría decir que esta traducción es históricamente correcta. You could say this translation is historically accurate.
¡Esta no es mi opinión, es sólo mi traducción! This isn't my point of view, it's only my translation!
Se dice que es una traducción fiel al original. That translation is said to be true to the original.
Esta frase no es una traducción. Es la original. This sentence is not a translation. It's the original.
Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa. However, it is a direct translation of the Japanese version.
Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible. To the best of my knowledge, this is the only translation available.
Compara tu traducción con la que está en la pizarra. Compare your translation with the one on the blackboard.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ