Примеры употребления "tormenta tropical" в испанском с переводом на английский

<>
Esta es una tormenta tropical. Terminará pronto. This is a tropical storm. It'll be over soon.
Tom se sentó mirando fijamente al pez tropical que revoloteaba en el acuario en su habitación. Tom sat staring at the tropical fish swimming around in the aquarium in his bedroom.
La tormenta de nieve no amainaba. The snowstorm continued.
¡Salvad la selva tropical! Save the rainforest!
Una tormenta impidió que el avión se despegara. A storm prevented the plane from taking off.
Esa isla tiene un clima tropical. That island has a tropical climate.
El techo estaba dañado por la tormenta. The roof was damaged by the storm.
La tormenta paró el tren. The storm stopped the train.
Un gran árbol cayó en la tormenta. A big tree fell in the storm.
La gente no estaba preparada para la tormenta. People were not prepared for the storm.
Él no pudo salir debido a una terrible tormenta. He could not go out because of a bad storm.
A causa de la tormenta no nos quedó más remedio que quedarnos en casa. Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
Conducir en medio de una tormenta fue una pesadilla. Driving through that snowstorm was a nightmare.
La tormenta se hizo un tifón. The storm developed into a typhoon.
Toda la habilidad de los marineros sucumbió ante la violencia de la tormenta. All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
Nos refugiamos en una caverna y esperamos a que pasara la tormenta. We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.
Esta es la calma antes de la tormenta. This is the calm before the storm.
El barco se comportó bien en la fuerte tormenta. The ship performed well in the heavy storm.
Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta. We had to stay home because of the storm.
El pueblo fue destruido por la inundación que vino después de la tormenta. The town was destroyed by the flood after the storm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ