Примеры употребления "tomarme" в испанском

<>
Переводы: все113 take78 drink23 eat8 другие переводы4
показать все
¿Puedo tomarme un día libre? Can I take a day off?
No puedo tomarme ni una cerveza más. I can't drink any more beer.
Quiero tomarme una sopa caliente. I want to eat warm soup.
Creo que es hora de tomarme un descanso. I think it's time for me to take a break.
Tengo el hábito de tomarme una ducha en las mañanas. I am in the habit of taking a shower in the morning.
¿Quién ha tomado mi bolso? Who has taken my handbag?
Ahorra agua, tomate un trago. Save water, drink booze.
Nunca antes había tomado comida china. I've never eaten Chinese food before.
He tomado todo en consideración. I have taken everything into consideration.
No te tomes la témpera. Don't drink the tempera.
Te has tomado mucho tiempo para almorzar. You've taken a long time eating lunch.
Debí haber tomado el dinero. I should have taken the money.
¡Vamos a tomarnos una cervecita! We're gonna grab a drink!
¿Qué has tomado para comer? ¿Pescado o carne? What did you eat? Fish or meat?
Esta semana me tomo vacaciones. I take a vacation this week.
Nunca he tomado leche con té. I've never drank milk with tea.
Tómate la sopa antes de que se enfríe. Eat your soup before it gets cold.
Me tomo unos días libres. I am taking a couple of days off.
Tom no sabía cuánto había tomado. Tom didn't know how much he had drunk.
Tómate la sopa antes de que se te enfríe. Eat your soup before it gets cold.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ