Примеры употребления "todo el año" в испанском

<>
Esta montaña está cubierta de nieve todo el año. This mountain is covered in snow all-year-round.
La isla es caliente todo el año. The island is warm all year.
Casi todo el año ha sido muy seco, pero el día de Año Nuevo llovió a mares. He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. This mountain is covered in snow all-year-round.
Esta montaña está cubierta de nieve a lo largo de todo el año. This mountain is covered with snow all year round.
Aquí el tiempo es frío todo el año. The weather is cold all year here.
Está abierto de 10h a 6h durante todo el año. It's open ten to six daily throughout the year.
Aquella montaña está recubierta de nieve durante todo el año. That mountain is covered in snow all year round.
Esta abierto desde las 10 a las 18 horas todo el año. It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.
Contigo es verano en todo el año. With you it's summer all year round.
La mayoría de los hoteles están abiertos todo el año. Most of the hotels are open all year round.
Las vacaciones son buenas para la gente que se aburre durante todo el año. Vacations are good for people who get bored during the year.
Aquí hace frío todo el año. It is cold all year here.
Teniendo un clima húmedo y cálido, Guangzhou tiene flores de la estación durante todo el año. With a warm and wet climate, Guangzhou has fresh flowers all year round.
El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros. Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Él lo consiguió anticipándose a todo el mundo. He forestalled everybody in accomplishing.
Quiero estudiar en el exterior el año que viene. I want to study abroad next year.
Llevo todo el día llamándole pero la línea está ocupada. I've tried calling him all day, but the line is busy.
Su matrimonio se rompió el año pasado. Their marriage broke up last year.
Seguía fumando todo el tiempo. He kept on smoking all the time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ