Примеры употребления "tiempo perdido" в испанском

<>
No se recupera el tiempo perdido. You can't get back the wasted time.
Es difícil compensar el tiempo perdido. It is difficult to make up for wasted time.
Si pudiera pedir un deseo, desearía que pudiera recuperar el tiempo perdido. If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren. You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido. We must work hard to make up for lost time.
El tiempo perdido debe ser compensado. Lost time must be made up for.
Tenemos que recuperar el tiempo perdido. We must make up for lost time.
Yo recompensé el tiempo perdido. I made up for lost time.
Tengo que recuperar el tiempo perdido. I need to catch up the lost time.
Amar es tiempo perdido, si no se es correspondido Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain
Amor no correspondido, tiempo perdido Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain
Tienes que recuperar el tiempo que has perdido. You have to make up the time you have lost.
Hacía mucho tiempo que el rey había perdido a su mujer. It had been long time since the king had lost her woman.
No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea. I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.
No debería haber perdido el tiempo leyendo eso. I shouldn't have wasted my time reading that.
Una vez perdido, el tiempo no se puede recuperar. Once lost, time cannot be recalled.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
Ella ha perdido toda esperanza. She has lost all hope.
Yo no tengo tiempo ni dinero. I have neither time nor money.
El niño estaba perdido en el bosque. The little boy was lost in the forest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ