Примеры употребления "ti" в испанском

<>
Переводы: все2994 you2969 yourself17 it4 другие переводы4
показать все
Cargaré esta maleta por ti. I'll carry this suitcase for you.
Ten confianza en ti mismo. Have confidence in yourself.
Hazlo por ti mismo como sea. Do it yourself by all means.
Debes conocerte a ti mismo. You must know yourself.
No te avergüences de ti mismo. Don't be ashamed of yourself.
Te toca a ti fregar los platos, ayer lo hice yo. It's your turn to do the washing up. I did it yesterday.
Me estoy enamorando de ti. I'm falling in love with you.
Ve y ve por ti mismo que ha ocurrido. Go and see for yourself what has happened.
La mejor manera de predecir el futuro es crearlo por ti mismo. The best way to predict the future is to create it yourself.
Hemos estado hablando sobre ti. We've been talking about you.
Cree en ti mismo o nadie más lo hará. Believe in yourself or no one else will.
Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo. It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
¿Qué haría yo sin ti? What would I do without you?
Nada es más importante que esto: conocerte a ti mismo. Nothing is more important than this: to know yourself.
Quiero saber mas de ti I would like to know you better
Cuando pregunté "¿qué es eso?", me dijeron "ve y averígualo por ti mismo". When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."
¡Yo lo aprendí de ti! I learned that from you!
Sobre todo no te olvides de tu deber de amarte a ti mismo. Above all do not forget your duty to love yourself.
¿Puedo sentarme junto a ti? Can I sit beside you?
Tengo malas noticias para ti. I have bad news for you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ