Примеры употребления "tenerse sueño" в испанском

<>
Mary tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería. Mary had a dream that she won the lottery.
Estos infelices deben tenerse en cuenta. These unhappy people must be taken good care of.
No pierdas el sueño por eso. Don't lose sleep over that.
Esta lección debería tenerse en cuenta. This lesson should be kept in mind.
El sueño de Tom es ir a una universidad inglesa. Tom's dream is to go to a university in England.
Tuve un sueño extraño anoche. I had a strange dream last night.
Todo sobre este mundo no es más que un sueño. Everything that is in this world is but a dream.
Tu sueño se podría hacer realidad en cualquier momento. Your dream may come true at any moment.
Las preocupaciones le quitaron el sueño. Worrying deprived him of sleep.
A veces sueño con mi casa. I sometimes dream of home.
Mi sueño es ser un bombero. My dream is to be a fire fighter.
En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño. In the near future, space travel will no longer be just a dream.
A veces la gente compara la muerte con el sueño. People sometimes compare death to sleep.
La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos. Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
El sueño de Mayuko se volvió realidad. Mayuko's dream came true.
A veces sueño con mi madre. I sometimes dream of my mother.
Es inevitable que haya tenido sueño todo el día si anoche no dormí mucho. I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
Mi sueño es convertirme en profesor. It is my dream to become a teacher.
Las ondas del cerebro durante el sueño MOR se asemejan a las de cuando se está despierto, y es la fase en la que se tienen sueños. The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
El sueño de Tom es vivir en las montañas. Tom's dream is to live in the mountains.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ