Примеры употребления "tenerse dificultad" в испанском

<>
No tuvo ninguna dificultad en encontrar el lugar. He had no difficulty in finding the place.
Estos infelices deben tenerse en cuenta. These unhappy people must be taken good care of.
Ya se ha dicho mucho acerca de la dificultad de traducir poesía. Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
Esta lección debería tenerse en cuenta. This lesson should be kept in mind.
En lugar de hacer que la dificultad parezca fácil, como debería hacer un artista profesional, lo que él hace es que la facilidad parezca difícil. Instead of making the difficult seem easy, as a professional entertainer should do, he actually makes the easy look difficult.
He solucionado el problema no sin dificultad. I solved the problem not without difficulty.
La anciana subió las escaleras con dificultad. The old lady climbed the stairs with difficulty.
Tom tiene dificultad para admitir que está equivocado. Tom has trouble admitting that he's wrong.
¿Es consciente de la dificultad? Is he aware of the difficulty?
Tengo dificultad para masticar. I have difficulty chewing.
Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir. I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
Tom y Mary lograron su misión sin ninguna dificultad. Tom and Mary accomplished their mission without any difficulty.
Encontró la escuela sin dificultad. He found the school without difficulty.
Tengo dificultad para concentrarme. I have difficulty concentrating.
El perro se sacó el collar sin ninguna dificultad. The dog slipped its collar without any difficulty.
Realizó el trabajo sin ninguna dificultad. She did the work without any difficulty.
Ella superó la dificultad. She overcame the difficulty.
Con mucha dificultad escapé de un bote sumergiéndose. I escaped from the sinking boat with difficulty.
Tengo dificultad en orinar. I have difficulty urinating.
Él tuvo dificultad para encontrar el camino hacia el hotel. He had difficulty in finding his way to the hotel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ