Примеры употребления "tener éxito" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 succeed38 be successful2 другие переводы3

Estoy seguro de tener éxito. I am sure of succeeding.

Al comienzo me sentía culpable; era frustrante tener éxito mientras que muchos de mis amigos no. I was feeling guilty in the beginning; it was frustrating to be successful when a lot of my friends weren’t.

Puedes tener éxito en tu vida. You can succeed in your life.

Si querés tener éxito, deberías esforzarte. If you are to succeed, you should make efforts.

Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito. Under such circumstances, we can not succeed.

Tom entiende lo que se requiere para tener éxito. Tom understands what it takes to succeed.

Para tener éxito en la vida hay que trabajar duro. If you would succeed in life, you must work hard.

Su salud le ha permitido tener éxito en la vida. His health has enabled him to succeed in life.

Si das lo mejor, seguro que vas a tener éxito. If you do your best, you're likely to succeed.

Peter superó muchas dificultades antes de tener éxito como doctor. Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.

Semejante plan difícilmente tendrá éxito. Such a plan can hardly succeed.

Todos dicen que Kate es un genio y que tendrá un futuro de mucho éxito. Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.

Si fuera tú, tendría éxito. If I were you I'd be able to succeed.

Probablemente él no tenga éxito. He is not likely to succeed.

Tuve éxito en el trabajo. I succeeded in the work.

Él es quien probablemente tendrá éxito. He's the most likely to succeed.

Tarde o temprano, seguramente tendrás éxito. You are sure to succeed in time.

Da lo mejor, y tendrás éxito. Do your best, and you will succeed.

Es probable que ella tenga éxito. It's likely that she'll succeed.

Vamos a ayudarlo para que tenga éxito. Let's help him so that he will succeed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ