Примеры употребления "teñido" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Su pelo no se veía teñido. Her hair didn't look dyed.

¿Alguna vez te has teñido el pelo? Have you ever dyed your hair?

Tom se ha teñido el pelo de negro. Tom dyed his hair black.

¿Te has teñido el pelo de rojo alguna vez? Have you ever dyed your hair red?

Tom no podía saber por seguro si Mary se había teñido el pelo o no. Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not.

Tom se tiñó el pelo. Tom dyed his hair.

Me gusta teñirme el pelo. I like to dye my hair.

Tom quiere teñirse el pelo. Tom wants to dye his hair.

Tom se tiñó el pelo. Tom dyed his hair.

Tom se tiñó su pelo castaño oscuro. Tom dyed his hair dark brown.

Ella quiere teñirse el pelo de rojo. She wants to dye her hair red.

Tom se tiñó su pelo castaño oscuro. Tom dyed his hair dark brown.

No puedo teñirme el cabello. ¡Mi madre me mataría! I cannot dye my hair. My mother would kill me!

El chico se tiñó el pelo porque quería llamar la atención. The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.

Tenues rayos de sol en mis párpados, un dejo gentil tiñe la habitación. Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ