Примеры употребления "tarde o temprano" в испанском с переводом "sooner or later"

<>
Переводы: все18 sooner or later16 другие переводы2
показать все
Él vendrá tarde o temprano. He will come sooner or later.
Lo lamentará tarde o temprano. He will regret it sooner or later.
Tarde o temprano lo lograremos. Sooner or later we'll do it.
Tarde o temprano me acostumbraré. I'll get used to it sooner or later.
Ellos lo averiguarán tarde o temprano. They will find out sooner or later.
Tarde o temprano sabremos la verdad. Sooner or later, we'll know the truth.
Tarde o temprano la suerte lo abandonará. Sooner or later, he will run out of luck.
Tarde o temprano tú estarás en problemas. Sooner or later, you will be in trouble.
Tarde o temprano se enterará del secreto. He'll know the secret sooner or later.
Tarde o temprano él me dirá todo. Sooner or later he will tell me everything.
Tarde o temprano te arrepentirás de tu holgazanería. Sooner or later, you will regret your idleness.
Tarde o temprano, el será un buen abogado. He'll make a good lawyer sooner or later.
De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
Seguro que él se convertirá en el presidente tarde o temprano. He is sure to become the President sooner or later.
Nunca te aproveches de la paciencia de una persona, porque tarde o temprano se cansa. Never take advantage of someone's patience, because sooner or later he'll grow tired.
Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir. For when a woman is left too much alone, sooner or later she begins to think;- And no man knows what then she may discover.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ