Примеры употребления "tapa" в испанском

<>
Переводы: все12 lid6 hide2 cover1 plug1 другие переводы2
показать все
Tom quitó la tapa de la caja. Tom removed the lid from the box.
Me topé con un libro de tapa roja y resolví tomarlo prestado. I found a book with a red cover and decided to borrow it.
Ayúdame a quitar esta tapa, por favor. Please help me take this lid off.
¿Dónde está la tapa de la sartén? Where's the pan lid?
Ayúdeme a sacar esta tapa, por favor. Please help me take this lid off.
No tenemos tapa para una caja tan grande. We haven't any lid for a box that big.
¡Hagas lo que hagas, no dejes la tapa del retrete abierta! Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!
Las nubes taparon el sol. The clouds hid the sun.
Vamos a tapar el hoyo. Let's plug up the hole.
Un árbol grande nos tapaba la casa. A tall tree hid his house from our view.
Una tapa de jamón, por favor, y una caña. A small portion of ham, please, and a draught beer.
A Mary no le gusta cuando Tom deja la tapa del retrete abierta. Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ