Примеры употребления "tanto" в испанском с переводом "so much"

<>
показать все
Te voy a extrañar tanto. I'll miss you so much.
Extrañé tanto el acento británico. I missed the British accent so much.
Me duele tanto la cabeza. My head aches so much.
¿Por qué me hieres tanto? Why do you hurt me so much?
¿Por qué pidió tanto dinero? Why did he ask for so much money?
Estoy ronco por gritar tanto. I am hoarse from yelling so much.
Te echo tanto de menos. I miss you so much.
¡Me gustan tanto los rompecabezas! I love puzzles so much!
¿A qué viene tanto odio? Why so much hate?
Tom no debería hablar tanto. Tom shouldn't talk so much.
¿Por qué bebe tanto Tom? Why does Tom drink so much?
Como te puedo querer tanto? How can I love you so much?
Si comes tanto, te enfermarás. If you eat so much, you'll get sick.
No gastes tanto tiempo viendo televisión. Don't spend so much time watching TV.
Las elipses tienen tanto que ocultar... Ellipses have so much to hide....
No me puedo permitir pagar tanto. I can't afford to pay so much.
No sabía que él bebiera tanto. I didn't know he drank so much.
No debiste haber comido tanto helado. You shouldn't have eaten so much ice cream.
Mi dulce amor, te extraño tanto. My sweet darling, I miss you so much.
No comas tanto. Vas a engordar. Don't eat so much. You'll get fat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ