Примеры употребления "tal vez" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 maybe20 perhaps7 другие переводы12

показать все

Él tal vez se perdió. He might have lost his way.

Tal vez necesites hervir agua. You may need to boil water.

Tal vez debamos posponer el juego. We should probably postpone the competition.

Tal vez llegues tarde a la escuela. You might be late for school.

Tal vez vayas a llegar tarde para la escuela. You may be late for school.

Esto es algo que tal vez no debió haber preguntado. This is something she probably shouldn't have asked.

Tal vez Alicia estuvo ahí ayer, pero nosotros no la vimos. Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.

"Tal vez no tenga novia, pero al menos soy rico", dijo Tom. "I may not have a girlfriend, but at least I'm rich," said Tom.

Tal vez ella no es una belleza, pero tiene un buen corazón. Indeed she is not beautiful, but she is good-natured.

"Tal vez no sea rico, pero al menos tengo novia", dijo Tom. "I may not be rich, but at least I have a girlfriend," said Tom.

Las reformas políticas tal vez mejoren las condiciones de vida de los pobres. Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.

Debería hacer uso de esta oportunidad, pues tal vez nunca vuelva otra vez. You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ