Примеры употребления "superficie" в испанском

<>
Переводы: все17 surface15 area1 другие переводы1
показать все
La superficie del objeto es bastante áspera. The surface of the object is fairly rough.
La superficie de Canadá es mayor que la de los Estados Unidos. The area of Canada is greater than that of the United States.
Su superficie era lisa como un espejo. Its surface was as flat as a mirror.
Un tercio de la superficie terrestre es desierto. One-third of the Earth's surface is desert.
Los pétalos flotaban en la superficie del agua. The petals floated on the surface of the water.
Sólo la superficie de las cosas revela su esencia. Only the surface of things reveals the essence of things.
La superficie imperturbada reflejaba sus rasgos como un espejo. The calm surface reflected her features like a mirror.
Tres cuartos de la superficie terrestre están recubiertos de agua. Three-fourths of the earth's surface is water.
Aproximadamente tres cuartos de la superficie terrestre se compone de agua. About three fourths of the earth's surface consists of water.
Tus labios son tan suaves como la superficie de un cactus. Your lips are soft like the surface of a cactus.
El agua cubre la mayor parte de la superficie de la tierra. Water makes up most of the earth's surface.
Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme. About one third of the earth's surface is land.
Las tres cuartas partes de la superficie terrestre está cubierta por agua. Three fourth of the earth surface are covered with water.
Una quinta parte de la superficie de la Tierra está cubierta por hielos perpetuos. One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
La superficie de Júpiter es inhóspita, con una gravedad que es más de dos veces y media la de la Tierra y una atmósfera de gas tóxico. The surface of Jupiter is inhospitable with more than two and a half times Earth's gravity and a poisonous gas atmosphere.
No coloque la consola o los accesorios en superficies inestables, ladeadas o sujetas a vibraciones. Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration.
Lo que se ve sobre la superficie del mar no es más que la punta de un iceberg. What you see above the water is just the tip of the iceberg.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ