Примеры употребления "sugerencias" в испанском с переводом "suggestion"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas. As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.

Tom dio un montón de sugerencias, pero no me gustó ninguna de ellas. Tom gave a lot of suggestions, but I didn't like any of them.

Esta es una buena sugerencia. This is a good suggestion.

Esa es una sugerencia constructiva. That's a constructive suggestion!

¿Qué piensas de su sugerencia? What do you think of his suggestion?

Tu sugerencia no tiene uso práctico. Your suggestion is of no practical use.

Su sugerencia fue, realmente, una orden. His suggestion was, effectively, an order.

Estoy plenamente a favor de tu sugerencia. I'm all for your suggestion.

Respondió a su propuesta con una sugerencia sorprendente. He countered their proposal with a surprising suggestion.

Tom se rehusó incluso a considerar mi sugerencia. Tom refused to even consider my suggestion.

Favor de enviar cualquier queja o sugerencia al siguiente correo electrónico. Please send any complaints or suggestions to the following email address.

Si tienes problemas de bajo lívido, mi sugerencia es que vayas a ver a un doctor o a alguien con experiencia en este tema. If you have problems with low libido my suggestion is to go see a doctor or someone with expertise on this issue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ