Примеры употребления "suficientemente" в испанском

<>
Переводы: все237 enough224 sufficient7 sufficiently2 другие переводы4
No podemos estar suficientemente desnudos. We cannot be naked enough.
Japón aún no es suficientemente comprendido por otros países, y los japoneses, asimismo, encuentran a los extranjeros dificiles de comprender. Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
No es lo suficientemente disciplinado. He's not disciplined enough.
El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia. A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy.
El agujero es lo suficientemente grande. The hole is big enough.
¡No hablo francés lo suficientemente bien! I don't speak French well enough!
Está suficientemente bien como para trabajar. She is now well enough to work.
Tom no es lo suficientemente rápido. Tom is not fast enough.
Tom no es lo suficientemente bueno. Tom is not good enough.
Fui lo suficientemente tonto para creerlo. I was stupid enough to believe it.
Tom no actuó lo suficientemente rápido. Tom didn't act quickly enough.
Twitter no es lo suficientemente bueno. Twitter is not good enough.
Tom no fue lo suficientemente lejos. Tom didn't go far enough.
Este cuarto es lo suficientemente grande. This room is large enough.
Fui lo suficientemente tonto para hacer eso. I was fool enough to do so.
Yo fui lo suficientemente tonto para creerle. I was foolish enough to believe it.
La carne no está lo suficientemente cocida. The meat is not well enough cooked.
Esos zapatos son suficientemente grandes para mí. These shoes are big enough for me.
Ella fue lo suficientemente estúpida para creerle. She was stupid enough to believe him.
¿Está lo suficientemente cerca para ir andando? Is it close enough to walk there?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!