Примеры употребления "suene" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все249 dream184 sound63 want1 другие переводы1

Aunque suene extraño, anoche tuve el mismo sueño dos veces. Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.

Por más extraño que suene, lo que ella dijo es verdad. Even though it sounds strange, what she said is true.

¿Tú crees que es posible que yo alguna vez suene como un hablante nativo? Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker?

Cuanto más envejecemos, soñamos menos. The older we grow, the less we dream.

No quise sonar tan duro. I didn't mean to sound so harsh.

Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas. If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

Soñé que era un pájaro. I dreamt I was a bird.

Tom ciertamente no sonaba alarmado. Tom certainly didn't sound alarmed.

Ella soñó con jaguares salvajes. She dreamt about wild jaguars.

Sonó la alarma de incendios. The fire alarm sounded.

Ella soñó un sueño extraño. She dreamed a strange dream.

Tu nombre me suena familiar. Your name sounds familiar to me.

Tom soñó acerca de Mary. Tom dreamed about Mary.

A mí me suena bien. That sounds good to me.

Tuve un sueño extraño anoche. I had a strange dream last night.

Esa historia suena a cierta. The story sounds true.

Tuvo un sueño horrible anoche. I had a horrible dream last night.

Su voz suena muy bello. Her voice sounds very beautiful.

Mi sueño es ser profesor. My dream is to become a teacher.

Suena como una buena idea. That sounds like a good idea.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ