Примеры употребления "sueño" в испанском

<>
Переводы: все284 dream240 sleep32 want1 другие переводы11
показать все
Necesito medicina para el sueño. I need sleeping pills.
No pude contener el sueño. I couldn't help falling asleep.
Se me fue el sueño. I'm no longer tired.
Tengo mucho sueño para conducir. I'm too sleepy to drive.
Yo también tengo mucho sueño hoy. I'm very sleepy today, too.
Después de comer, siempre me da sueño. After supper, I always find myself falling asleep.
Yo estaba cansado y lo que es peor, tenía sueño. I was tired and, what is worse, I was sleepy.
A medida que uno envejece, el sueño se vuelve más liviano. As one grows old, one becomes a light sleeper.
¿Por qué a él siempre le dará sueño cuando empieza a estudiar? Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
No tengo más remedio que renunciar a mi sueño de ir al extranjero. There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
Si el niño tiene sueño, no lo dejes delante de la televisión, llévalo a la cama temprano y cuéntale una historia. If the boy gets sleepy, don't leave him in front of the television. Take him to bed early and read him a story.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ