Примеры употребления "sorpresas" в испанском с переводом "surprise"

<>
Переводы: все38 surprise38
показать все
La vida está llena de sorpresas. Life is full of surprises.
¡Qué sorpresa verte por aquí! What a surprise to see you here!
Tengo una sorpresa para ti. I have a surprise for you.
Tengo una sorpresa para vos. I have a surprise for you.
El fuerte fue atacado por sorpresa. The fort was attacked by surprise.
Tom tiene una sorpresa para ti. Tom has a surprise for you.
Las noticias nos tomaron por sorpresa. The news took us by surprise.
¡Qué sorpresa tan agradable verte aquí! What a pleasant surprise to see you here!
Tenemos una pequeña sorpresa para ti. We have a little surprise for you.
La noticia le pilló por sorpresa. The news took him by surprise.
La noticia nos tomó por sorpresa. The news took us by surprise.
Nuestro ejército tomó el reino por sorpresa. Our army took the kingdom by surprise.
El amor es la sorpresa más bella. Love is the most beautiful surprise.
Para nuestra sorpresa, la predicción de ella acertó. To our surprise, her prediction came true.
Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí? It's not much of a surprise, is it?
Para su sorpresa, la puerta se abrió sola. To his surprise, the door opened by itself.
Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa. The news that she got divorced was a big surprise.
Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta. Tom ruined the surprise by talking about the party.
Para mi sorpresa, no había gente en la aldea. To my surprise, there were no people in the village.
La noticia de su embarazo la tomó por sorpresa. News of her pregnancy took her by surprise.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ