Примеры употребления "sonrió" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все88 smile86 другие переводы2

показать все

Ella le sonrió a él. She smiled at him.

Él sonrió y se fue. He smiled and left.

Ella me miró y sonrió. She looked at me and smiled.

Pero el granjero le sonrió. But the farmer smiled at him.

Ella le sonrió con inquietud. She smiled at him uneasily.

Cuando la miré, me sonrió. When I looked at her, she smiled at me.

Tom le sonrió a Mary. Tom smiled at Mary.

Ella sonrió, agitando su mano. She smiled, waving her hand.

Esa vez la suerte nos sonrió. Luck smiled on us then.

Le dije hola y ella sonrió. I said hello to her and she smiled.

Así es como él me sonrió. This is how he smiled at me.

Mi abuelo asintió y me sonrió. My grandfather nodded and smiled at me.

Sin saber qué decir, sencillamente sonrió. Not knowing what to say, she just smiled.

Él sonrió para expresar su consentimiento. He smiled to express his agreement.

Él alzó su mano y sonrió. He raised his hand and smiled.

Ella sonrió y aceptó mi regalito. She smiled and accepted my little present.

Ella le sonrió a su bebé. She smiled at her baby.

Él se lo dijo y ella sonrió. He told her and she smiled.

Ella contuvo su rabia y sonrió gentilmente. She held back her anger, and smiled graciously.

Él miró hacia atrás y me sonrió. He looked back and smiled at me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ