Примеры употребления "social" в испанском с переводом "social"

<>
показать все
El tuvo poca vida social. He had little social life.
Mary tiene una naturaleza social. Mary has a social nature.
El hombre es un animal social. Man is a social animal.
Google+ es una nueva red social. Google+ is a new social net.
Él trabaja por el bienestar social. He is working for social welfare.
Nunca he firmado un contrato social. I have never signed a social contract.
Él disfruta de una buena vida social. He enjoys a good social life.
Espero un día curar mi ansiedad social. I hope to cure my social anxiety one day.
Junio es una temporada social en Londres. June is a social season in London.
Se requiere con urgencia un cambio social. There is an urgent need for social change.
Ellos no tomaron parte en la revolución social. They took no part in the social revolution.
¡No eres nada más que un parásito social! You're nothing more than a social parasite!
¿Puede un hombre vivir sin tener una vida social? Can man live without having a social life?
Su éxito social consiste en ser amistoso con todos. His social success consists in being friendly with everyone.
Desprecia a la gente de clase social más baja. He despises people of a lower social class.
Estoy de acuerdo con su política sobre bienestar social I agree with their policy on social welfare
Podría haber un asesino luciendo inofensivo en cualquier red social. There may be a killer who looks harmless in any social network.
No estoy de acuerdo con su política sobre bienestar social I don't agree with their policy on social welfare
La aceptabilidad de un gesto social depende de innumerables factores sociales. The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors.
Su debut fue el evento social más grande de la temporada. Her debut was the biggest social event of the season.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ