Примеры употребления "sitio web" в испанском с переводом "website"

<>
Переводы: все21 website18 web site3
показать все
Este sitio web parece bastante bueno. This website seems quite good.
Ese es su sitio web privado. That's his private website.
Añadí este sitio web a mis favoritos. I added this website to my favorites.
Tengo que crear un nuevo sitio web. I have to create a new website.
Tom no pudo hackear ese sitio web. Tom couldn't hack into that website.
Paso unas pocas horas al día manteniendo mi sitio web. I spend a few hours a day maintaining my website.
No te sería muy difícil diseñar un nuevo sitio web. It wouldn't be too hard to design a new website for you.
Este sitio web es más adictivo que Facebook, e infinitamente más útil. This website is more addicting than Facebook, and infinitely more useful.
Nunca pensé que sería así de fácil infiltrarme en tu sitio web. I never thought it'd be this easy to hack into your website.
Me gustaría saber cómo hacer que más gente visite mi sitio web. I wish I could figure out how to how to get more people to visit my website.
En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal. In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
Tom decidió eliminar su cuenta de correo electrónico de cada página en su sitio web. Tom decided to delete his email address from every page on his website.
El único sitio web que Tom visita al menos una vez por día, es este. The only website Tom visits at least once a day is this one.
Tan pronto como pueda hacer que mi hijo escanee nuestras fotos familiares, subiré algunas a nuestro sitio web. As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.
Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores. We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.
Algo que hace Tom y que no es muy seguro es que utiliza la misma contraseña para cada sitio web. One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.
El nuevo sitio web de Tatoeba usará una "hiper" base de datos propia, un motor de búsqueda "hecho desde cero", y funcionará en un servidor tatoebux-OS con una CPU tatoetel hecha completamente de tatoebio. The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.
Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos. A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ