Примеры употребления "sistemas" в испанском с переводом "system"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas. There is an urgent need for them to update their system.

Todos los sistemas de soporte vital han sido gravemente dañados. All life support systems have been severely damaged.

Los sistemas políticos de Gran Bretaña y Japón tienen mucho en común. The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.

Juan se formó en sistemas de información, pero no trabaja con computadoras. John was trained in information systems, but he doesn't work with computers.

Debido a los modernos sistemas de comunicación y transporte, el mundo se está volviendo pequeño. Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.

Las redes neuronales artificiales pueden usarse para entender las redes neuronales biológicas, o para resolver problemas de inteligencia artificial sin tener que crear necesariamente modelos de sistemas biológicos reales. Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems.

Este sistema tiene defectos obvios. This system has obvious defects.

Finalmente comprendo el sistema óseo. I finally understand the skeletal system.

Ellos suprimieron el viejo sistema. They did away with the old system.

Se está evaluando el sistema educativo. The educational system is now under review.

GPS significa Sistema de Posicionamiento Global. GPS means "Global Positionning System".

Tenemos un buen sistema de calefacción. We have a good heating system.

Tom explicó como funcionaba el sistema. Tom explained how the system worked.

Compré un sistema antirobo para mi bicicleta. I bought an anti-theft system for my bike.

Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado. Our education system needs to be seriously revamped.

El sistema educativo necesita ser más flexible. The education system needs to be more flexible.

Tom le explicó el sistema a Mary. Tom explained the system to Mary.

El sistema está funcionando muy bien ahora. The system is working very well now.

El sistema de libre mercado está peligrando. The free market system is endangered.

Desearía poder descifrar cómo derrotar al sistema. I wish I could figure out how to beat the system.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ