Примеры употребления "sino" в испанском

<>
показать все
No soy médico, sino profesor. I'm not a doctor, but a teacher.
No es cantante, sino actor. He is not a singer, but an actor.
No soy sino un mentiroso. I am anything but a liar.
Amar, horas perdidas, sino son correspondidas Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain
Él no es político sino abogado. He is not a politician but a lawyer.
Él no es poeta, sino novelista. He is not a poet but a novelist.
¡Eso no es sino una mentira! That's nothing but a lie!
Él no es doctor, sino enfermero. He's not a doctor, but a nurse.
Ella no es enfermera sino médico. She is not a nurse, but a doctor.
Fui no una vez, sino dos. I went not once, but twice.
No es pesado, sino que ligero. It’s not heavy, but light.
Él no es sabio sino astuto. He is not wise but clever.
Ella no es poeta sino novelista. She is not a poet but a novelist.
Ellos no son enemigos sino amigos. They are not enemies, but friends.
No comió sólo una pera, sino tres. He didn't just eat 1 pear, but 3.
No podía sino pensar que había muerto. I could not but think that he had died.
Ahora no se necesitan palabras, sino acción. Not words but action is needed now.
Esta pizarra no es negra, sino verde. This blackboard is not black, but green.
No vivimos como queremos, sino como podemos. We live, not as we wish to, but as we can.
Él no solo es valiente sino sabio. He is not only brave but wise.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ