Примеры употребления "siguiente" в испанском

<>
Переводы: все104 next77 following14 follow4 другие переводы9
показать все
Al día siguiente fue navidad. The next day was Christmas Day.
Lo apuntaremos del siguiente modo. We'll note it in the following way.
Él argumentó del siguiente modo. He argued as follows.
Bájate en la siguiente parada. Get off at the next stop.
La situación cambió el año siguiente. The situation changed the following year.
A manera de conclusión el dijo lo siguiente. By way of conclusion he said as follows.
La siguiente semana estaré ocupado. I'll be busy next week.
Al año siguiente ella se hizo actriz. She became an actress the following year.
La frase siguiente es falsa. The next sentence is false.
Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda. On the following day, we all had terrible hangovers.
Paso a la siguiente pregunta. He proceeded to the next question.
Tom fue a ver a Mary el viernes siguiente. Tom went to see Mary the following Friday.
Hamilton murió al día siguiente. Hamilton died the next day.
Al día siguiente, él fue encontrado muerto en el dormitorio. The following day he was found dead in the bedroom.
Tom dimitió al día siguiente. Tom resigned the next day.
Favor de enviar cualquier queja o sugerencia al siguiente correo electrónico. Please send any complaints or suggestions to the following email address.
Déjame jugar la siguiente partida. Let me play the next game.
Tom hizo una cita para ver a Mary al día siguiente. Tom made an appointment to meet Mary the following day.
Él se marchó al día siguiente. The next day he went away.
Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida. Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ