Примеры употребления "serio" в испанском

<>
Переводы: все92 serious73 earnest3 deep1 другие переводы15
показать все
No lo dije en serio I meant it as a joke.
¿En serio mi padre murió? Did my father really die?
¿En serio? Mi pasatiempo es leer historietas. Really? My hobby is reading comics.
Cometí un serio error en la prueba. I made a bad mistake on the test.
Dije eso, pero no lo dije en serio. I did say that, but I didn't mean it.
¿En serio? Yo había cerrado antes de salir. Really? I had locked it up before I went out.
¡Qué! ¿Es en serio que nunca hiciste eso? What! You didn't really do that?
Hablo en serio cuando digo que te quiero. I mean it when I say that I love you.
Él no se tomó en serio mis quejas. He made little of my complaints.
Hablo en serio cuando te digo que te amo. I mean it when I say that I love you.
Él tiende a tomarse las cosas demasiado en serio. He tends to consider things too much earnestly.
Si estudias en serio, puedes esperar aprobar el examen. If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
No es un hombre al que tomar muy en serio. He is not a man to trifle with.
Un serio resfriado le hizo al cantante perder su voz. A bad cold caused the singer to lose his voice.
Tengo un serio resfriado, y para empeorar las cosas, comenzó a nevar. I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ