Примеры употребления "sentarse" в испанском с переводом "sit"

<>
Переводы: все158 sit118 sit down40
показать все
Todos quieren sentarse a su lado. Everybody wants to sit beside her.
¿No preferiría sentarse junto a la ventana? Wouldn't you rather sit by the window?
Mary solía sentarse sola en el porche. Mary would often sit alone on the porch.
No había otra opción excepto sentarse y esperar. There was no choice but to sit and wait.
Tom no puede sentarse quieto ni por un momento. Tom can't sit still for a moment.
Una chica no debería sentarse con las piernas cruzadas. A girl should not sit with her legs crossed.
No puede ser bueno sentarse todo el día al sol. It can't be good sitting in the sun all day.
Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse. This sofa is in no way comfortable to sit in.
Se puede hacer cualquier cosa con mayonesa, excepto sentarse en ella. You can do anything with mayonnaises, except sit on them.
A Tom le gusta sentarse en la playa temprano por la mañana. Tom likes sitting on the beach in the early morning.
Tom no tenía ganas de sentarse por dos horas en un cine. Tom didn't feel like sitting for two hours in a movie theater.
A Tom le gusta sentarse en el muelle con sus pies colgando en el agua. Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.
Me senté alejado de ellos. I sat apart from them.
Me senté a su lado. I sat next to him.
Me senté cerca de John. I sat next to John.
Nos sentamos alrededor del fuego. We sat round the fire.
Se sentó cerca de él. She sat next to him.
Se sentó en el banco. He sat on the bank.
Se sentó en la cama. He sat on the bed.
Ella se sentó y fumó. She sat and smoked.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ