Примеры употребления "seas" в испанском с переводом "be"

<>
No seas tan duro conmigo. Don't be too hard on me.
No seas un niño malo. Don't be a bad boy.
Quiero que seas mi compañero. I want you to be my partner.
Quiero que seas mi socio. I want you to be my partner.
Que seas bendecido con buena salud. May you be blessed with good health.
¡No seas irrespetuoso con tu madre! Don't be disrespectful to your mother!
No seas codo con la propina. Don't be mean with the tip.
No seas tan ruidoso, por favor. Don't be so noisy, please.
No seas tan duro contigo mismo. Don't be too hard on yourself.
No seas tan duro conmigo, por favor. Don't be too hard on me please.
No es necesario que seas un políglota. It doesn't require you to be a polyglot.
¡No seas ridículo! Sólo somos amigos. Buenos amigos. Don't be silly! We're just friends. Good friends.
Lee tantos libros como puedas mientras seas estudiante. Read as many books as you can while you are a student.
Mientras seas joven, lee tantos libros como puedas. Read as many books as you can while you are young.
Yo me haré cargo de ti cuando seas viejo. I will take care of you when you are old.
Cuanto más silencioso seas, más serás capaz de escuchar. The quieter you become, the more you are able to hear.
¡No seas tonto, no se puede conducir sin volante! Don't be silly, you can't drive without a wheel!
Te aconsejo que seas prudente en tomar nota de la clase. I advise you to be careful in making notes for the lecture.
¡No seas ridículo! Nosotros no descendemos de los monos, sólo tenemos con ellos un ancestro en común. Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
Tampoco seas cínico respecto al amor, porque frente a toda aridez y desencanto, el amor es tan perenne como la hierba. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is as perennial as the grass.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!