Примеры употребления "se sintió" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все235 feel231 другие переводы4

показать все

Tom se sintió muy solo. Tom felt very lonely.

Tom se sintió totalmente desamparado. Tom felt completely helpless.

Él se sintió totalmente humillado. He felt utterly humiliated.

Ella fracasó y se sintió humillada. She failed and felt humiliated.

Tom se sintió un poco mareado. Tom felt a little dizzy.

Tom se sintió mareado por el calor. Tom felt dizzy from the heat.

Cuando él vio su carta, se sintió algo intranquilo. When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.

Él se sintió como si estuviera en un sueño. He felt as if he were in a dream.

Tom se sintió responsable por el accidente de Mary. Tom felt responsible for Mary's accident.

Ella de repente se sintió pequeña, despreciable y miserable. Suddenly she felt tiny, worthless and miserable.

Él se sintió intranquilo en la presencia de su padre. He felt uneasy in his father's presence.

Cuando él vio su carta, él se sintió algo inquieto. When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.

Ella se sintió como si hubiera visto a un fantasma. She felt as if she had seen a ghost.

Ella se sintió tan humillada que no podía decir ninguna cosa. She felt so humiliated that she couldn't say anything.

Conchita se sintió culpable por arruinar la relación entre Tom y María. Conchita felt guilty for ruining Tom and Mary's relationship.

Ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma. She was very well before lunch, but felt sick afterward.

Durante el examen, ella se sintió muy enferma, por eso tuvo que ir al servicio. During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.

Me sentí mucho más relajado. I felt much more relaxed.

Me sentí fuera de lugar. I felt out of place.

Me siento culpable por eso. I feel guilty about it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ