Примеры употребления "se rompió" в испанском с переводом "break"

<>
Se rompió el brazo izquierdo. He broke his left arm.
Nuestro vecino se rompió una costilla. Our neighbor has broken a rib.
Él se rompió el brazo izquierdo. He broke his left arm.
Él se rompió la pierna esquiando. He broke his leg skiing.
Su matrimonio se rompió el año pasado. Their marriage broke up last year.
La cuerda se rompió al tensarse demasiado. The rope broke under the strain.
Mi bolsa de la compra se rompió. My shopping bag broke.
Dejó caer la copa y se rompió. He dropped the cup and broke it.
El caballo se rompió el cuello al caerse. The horse broke its neck when it fell.
El colectivo se rompió al final del puente. The bus broke down at one end of the bridge.
Él se rompió el brazo jugando al fútbol. He got his arm broken while he was playing soccer.
El silencio se rompió por una tos estrepitosa. The silence was broken by a loud cough.
Tom se cayó y se rompió el brazo. Tom fell and broke his arm.
El cuenco de cristal se rompió en trozos diminutos. The glass bowl broke in tiny fragments.
Ella se cayó y se rompió la pierna izquierda. She fell down and broke her left leg.
Se cayó en el hielo y se rompió el brazo. He fell down on the ice and broke his arm.
Él se rompió dos costillas y se perforó el pulmón. He broke two ribs and punctured his lung.
Los dos niños tiraron de la cuerda hasta que se rompió The two children pulled at the rope until it broke.
Mi hermano se cayó del árbol y se rompió una pierna. My brother fell off a tree and broke his leg.
La teja que se cayó del tejado se rompió en pedazos. The tile which fell from the roof broke into pieces.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!