Примеры употребления "se encontró" в испанском

<>
показать все
Ella se encontró con él en la playa. She met him on the beach.
¿Dónde se encontró el cuerpo? Where was the body found?
Cuando volvió en sí, se encontró tumbado en una pequeña celda desprovista de ventanas. When he came to he found himself lying in a small, windowless cell.
De camino a casa, Mary se encontró con John. On her way home, Mary came across John.
Tom se encontró con Mary camino del colegio. Tom met Mary on his way to school.
Entonces se encontró fuera de peligro. She was now out of danger.
Ella se desmayó en la tienda y se encontró en la sala de primeros auxilios cuando volvió en sí. She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
Ella se encontró con su tío en la tienda. She met her uncle at the shop.
Se encontró agua en los pulmones del muerto. Water was found in the dead man's lungs.
Una vez, Cristóbal Colón se encontró con Betty, pero NO fue asesinado. Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered.
Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento. He ran so fast that he was out of breath.
Nuestro auto se encontró con el de ellos cerca de la estación. Our car met theirs near the station.
Se encontró algo de agua en los pulmones del muerto. Some water was found in the dead man's lungs.
Tom descubrió después que la mujer con la que se encontró en el parque era Mary. Tom found out later that the woman he met in the park was Mary.
Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que decían estaba muerto. As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
Anoche Mary se encontró con John aquí y dijo que su hermano te vería aquí esta tarde. Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.
Una vez, Cristóbal Colón se encontró con el niño de la oración nº 47456 y le abrió los ojos. Christopher Columbus once met the child in Sentence 47456 and opened his eyes to the world.
Una vez, un novato se encontró con Betty, y mientras hacía todo lo que podía para que no le matase, acabó matándose a sí mismo. A noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself.
¿A quién te has encontrado? Who did you meet?
¿Qué tal te encuentras hoy? How are you feeling today?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ