Примеры употребления "se apoya" в испанском

<>
El mundo se apoya en la espalda de una gran tortuga. The world rests on the back of a great turtle.
Tom se apoyó contra la pared. Tom leaned against the wall.
Él escuchaba con la barbilla apoyada en la mano. He was listening with his chin resting on his hand.
No te apoyes en la pared. Don't lean against the wall.
No te apoyes contra esta muralla. Don't lean against this wall.
El mundo se apoya sobre un elefante, y el elefante se apoya sobre una tortuga. The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.
Él apoya la democracia. He stands for democracy.
Tom me apoya siempre que tengo problemas. Tom stands by me whenever I am in trouble.
Esa compañía apoya el libre comercio. The company stands for free trade.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!