Примеры употребления "sanos" в испанском

<>
Переводы: все23 healthy15 sound7 sane1
показать все
Hemos llegado sanos y salvos. We have arrived safe and sound.
Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados. Lucky are those who have escaped safe and sound.
Mi abuelo está muy sano. My grandfather is very healthy.
Llegué aquí sano y salvo esta mañana. I have arrived here safe and sound this morning.
Russeau era loco pero influyente; Hume era sano pero no tenía seguidores. Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
Ellos comieron comidas más sanas. They ate healthier foods.
Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo. To our relief, he came back safe and sound.
No estoy tan sano como antaño. I'm not as healthy as I used to be.
Para mi alivio, vino a casa sano y salvo. To my relief, he came home safe and sound.
Caminar es una forma sana de ejercicio. To walk is a healthy form of exercise.
Estoy seguro de que tu hijo regresará sano y salvo. I am sure of your son coming back safe and sound.
Él le aconsejó sobre cómo mantenerse sana. She was advised by him on how to stay healthy.
La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo. The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
La abuela de Tom parece estar sana. Tom's grandmother looks healthy.
Si comieras menos hamburguesas, probablemente estarías más sano. If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.
Tom no está tan sano como solía estar. Tom isn't as healthy as he used to be.
A pesar de su edad, él es sano y activo. Old as he is, he is very healthy and active.
Un hombre sano no conoce el valor de la salud. A healthy man does not know the value of health.
Mayumi es una persona sana. Ella casi nunca se pone enferma. Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
Cocinar en casa es más sano que comer fuera en un restaurante. Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ