Примеры употребления "salir" в испанском

<>
показать все
La lluvia me impidió salir. The rain prevented me from going out.
Tom deberá salir del edificio. Tom will have to leave the building.
Laura decidió salir del armario. Laura decided to come out.
Yo no pude salir afuera. I could not get out.
En caso de una emergencia, debes salir corriendo de la casa mediante esta salida. If there's an emergency, you must run out of the house through this exit.
Tony comenzó a salir con Ángela hace cinco meses. Tony started dating Angela five months ago.
Él se abotonó el abrigo antes de salir por la puerta. He buttoned up his coat before walking out the door.
¿A qué hora sueles salir de trabajar? When do you usually get off work?
El sol estaba a punto de salir. The sun was about to come up.
Vi a algunos pájaros salir volando. I saw some birds take off.
Hoy tengo ganas de salir. I feel like going out today.
¿Cuándo estarás listo para salir? When will you get ready to leave?
Cualquier noche puede salir el sol. Any night the sun can come out.
Tengo que salir de aquí. I got to get out of here.
Tony comenzó a salir con Ángela hace cinco meses atrás. Tony started dating Angela five months ago.
¿Cómo pudiste salir por la puerta así nada más sin despedirte? How could you just walk out the door without saying goodbye?
Le obligaron salir del cuarto. He was made to go out of the room.
Estoy a punto de salir. I'm about to leave.
Lo vieron salir de la casa. He was seen to come out of the house.
El animal luchó por salir de la jaula. The animal struggled to get out of the cage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ