Примеры употребления "ruinas" в испанском

<>
Переводы: все30 ruin28 downfall1 другие переводы1
показать все
Mil edificios están en ruinas. One thousand buildings lay in ruins.
Mil construcciones quedaron en ruinas. One thousand buildings lay in ruins.
Quiero visitar las ruinas de Atenas. I want to visit the ruins of Athens.
Vale la pena visitar las ruinas. The ruins are worth visiting.
El viejo castillo está en ruinas. The old castle lay in ruins.
El castillo ahora está en ruinas. The castle is now in ruins.
La ciudad quedó en las ruinas. The town fell into ruin.
Quiero visitar las ruinas de Machu Picchu. I want to visit the ruins of Machu Picchu.
Se conocen pocas ruinas de esta civilización. There aren't many ruins of this civilization known to us.
Esas ruinas fueron un palacio espléndido una vez. Those ruins were once a splendid palace.
Esas antiguas ruinas fueron alguna vez un templo. That ancient ruin was once a shrine.
Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas. A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
Las ruinas de la Edad de Piedra fueron descubiertas. The Stone Age ruins were discovered.
La torre se erigía en medio de las ruinas. The tower stood amid the ruins.
Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto. They found a mysterious city in ruins in the desert.
Pueden ver a lo lejos las ruinas de la antigüedad. You can see the ancient ruins in the distance.
Ella estaba parada en medio de las ruinas del castillo. She was standing amid the ruins of the castle.
La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra. The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
Apostar le trajo la ruina. Gambling brought about his ruin.
Su afición por el arte indígena mexicana se convirtió en su ruina. His love for indigenous Mexican art became his downfall.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ