Примеры употребления "ruido" в испанском

<>
Переводы: все121 noise93 sound6 другие переводы22
показать все
Este ruido me vuelve loca. This noise is driving me crazy.
Cuando tomes sopa, no hagas ningún ruido. When you drink soup, don't make any hissing sound.
¿Cómo puedes soportar el ruido? Can you put up with the noise?
Es el ruido que oís cuando todo está en silencio. It is the sound you hear when everything is silent.
Este ruido me vuelve loco. This noise is driving me crazy.
Sin aire, en la luna no puede haber viento ni ruido. Without air there can be no wind or sound on the moon.
Ya no aguanto ese ruido. I can't stand that noise any longer.
Tom escuchaba el ruido de la lluvia en el techo de chapa. Tom heard the sound of rain on the tin roof.
No puedo soportar este ruido. I can't stand this noise.
Así es, el extraño ruido era el último quejido de agonía del ventilador. That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
El ruido me pone nervioso. The noise gets on my nerves.
Sentado en la oscuridad escribiendo en su ordenador, oye el ruido de los pájaros que pían por la mañana y se da cuenta de que se ha quedado despierto toda la noche, pero el insomne todavía se niega a dormir. As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep.
Él se quejaba del ruido. He complained about the noise.
No tolero todo ese ruido. I cannot put up with all that noise.
Él se quejó del ruido. He complained about the noise.
No puedo soportar ese ruido. I can't put up with the noise.
Esta aspiradora hace mucho ruido. This vacuum cleaner makes a lot of noise.
Por favor, no haga ruido. Please don't make noise.
No puedo soportar el ruido. I can't stand the noise.
Ese ruido me está volviendo loca. That noise is almost driving me mad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ