Примеры употребления "rostro curtido" в испанском

<>
No me acuerdo muy bien del rostro de mi abuela. I don't remember my grandmother's face accurately.
Su rostro palideció de miedo. His face went white with fear.
Es para ver bien tu rostro. It's to see your face well.
Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira. Her face reflecting disgust and sadness, rather than anger.
Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano. Seen at a distance, the rock looked like a human face.
Ver un rostro humano en una nube es un ejemplo de pareidolia. Seeing a human face in a cloud is an example of pareidolia.
Una mirada contenta apareció en su rostro. A look of contentment appeared on his face.
La mirada en el rostro de mi jefe era severa. The look on my boss's face was severe.
La hambruna nos mira al rostro. Famine stared us in the face.
Su rostro palideció. Her face turned pale.
En unos 20 minutos, ella se maquilló el rostro. In about 20 minutes she made up her face.
Esa niña tiene un bonito rostro. Mi corazón se derrite tan solo de verlo. This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
Su rostro se puso rojo. Her face turned red.
Me agrada esa retorcida mirada en su rostro. I like that twisted look on his face.
Tom salió del bar con una sonrisa en su rostro. Tom walked out of the bar with a smile on his face.
Él tenía una sonrisa en su rostro. He had a smile on his face.
Muéstrame tu verdadero rostro. Show me your true face.
Su rostro se iluminó. Her face lit up.
El rostro de Tom se siente áspero porque debe afeitarse. Tom's face feels rough because he needs to shave.
Vista desde una distancia, lucía como un rostro humano. Seen from a distance, it looked like a human face.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ