Примеры употребления "roba" в испанском

<>
Переводы: все160 steal140 rob19 take1
показать все
El que roba merece castigo. A person who steals deserves punishment.
Una persona moral no miente, engaña o roba. A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
Quien roba a un ladrón tiene cien años de perdón It's no crime to steal from a thief
El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón. It's no crime to steal from a thief.
Ladrón que roba a otro ladrón tiene cien años de perdón It's no crime to steal from a thief
El ladrón que roba a otro ladrón tiene cien años de perdón It's no crime to steal from a thief
El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida. Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
Acusó al hombre de robo. He accused the man of stealing.
Anoche le robaron sus joyas. She was robbed of her jewels last night.
El otro día me robaron la cartera mientras paseaba por la playa. The other day they took my wallet while I was strolling along the beach.
Ella es culpable de robo. She is guilty of stealing.
Él me robó el bolso. He robbed me of my bag.
Confesé haber robado el dinero. I confessed to stealing the money.
Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera. Our house was robbed while we were away.
Admitió haber robado el tesoro. He admitted that he had stolen the treasure.
Él le robó a una anciana. He robbed an old lady.
Me han robado mi bicicleta. I had my bicycle stolen.
El hombre le robó su bolsa. The man robbed her of her bag.
Me han robado el reloj. My watch has been stolen.
El hombre le robó su bolso. The man robbed her bag.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ