Примеры употребления "revela" в испанском

<>
Sólo la superficie de las cosas revela su esencia. Only the surface of things reveals the essence of things.
Este rollo se revela rápido. This film develops fast.
Él no reveló su secreto. He didn't reveal his secret.
Revele este rollo, por favor. Please develop this film.
No tenías que haber revelado el secreto. You ought not to have disclosed the secret.
Los detalles del plan fueron revelados. The details of the plan unfolded.
Él no reveló su identidad. He didn't reveal his identity.
¿Dónde puedo revelar estas fotos? Where can I develop these photos?
Ella nos reveló su secreto. She revealed her secret to us.
¿Me puede revelar este rollo? Can I have this film developed?
Ella le reveló el secreto. She revealed the secret to him.
¿Me revelan este carrete de fotos? Can I have my film developed, please?
Se han revelado todos sus secretos. All their secrets have been revealed.
Revele y imprima este rollo, por favor. Please develop and print this film.
Todos sus secretos han sido revelados. All their secrets have been revealed.
Gracias a la fotografía digital parece que nadie a revelado más su rollo. Thanks to digital photography it seems that no one has their film developed anymore.
Revelé la verdad sobre el asunto. I revealed the truth of the matter.
Se reveló que María estaba embarazada. It was revealed that Mary was pregnant.
Al fin, la verdad nos fue revelada. At last, the truth was revealed to us.
Por fin su verdadero talento se reveló en ese cuadro. Finally her true talent revealed itself in that painting.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!