Примеры употребления "resto" в испанском

<>
Переводы: все50 rest43 subtract1 другие переводы6
показать все
Puedes quedarte con el resto. You can have the rest.
Escuchemos el resto de la historia. Let's hear the rest of the story.
Conoces el resto de la historia. You know the rest of the story.
¿Quieres el resto de mi sándwich? Do you want the rest of my sandwich?
Te dejo el resto a ti. I'll leave the rest to you.
¿Queréis el resto de mi sándwich? Do you want the rest of my sandwich?
Te dejaré el resto a ti. I'll leave the rest to you.
¿Dónde está el resto de los archivos? Where are the rest of the files?
Él puede imitar al resto de la familia. He can imitate the rest of the family.
El resto de los integrantes eran todos desafinados. The rest of the members were all out of tune.
Te amaré por el resto de mi vida. I'll love you for the rest of my life.
Nos estamos distanciando del resto de la familia. We're distancing ourselves from the rest of the family.
Me gustaría saber el resto de la historia. I'd like to know the rest of the story.
Te amaré por el resto de mis días. I'll love you for the rest of my days.
Le encargué el resto a él y salí. I left the rest to him and went out.
Me gustaría pasar el resto de mi vida contigo. I'd like to spend the rest of my life with you.
Tú has tu parte y yo haré el resto. You do your part and I'll do the rest.
Tom quería pasar el resto de su vida en América. Tom wanted to spend the rest of his life in America.
¿Te importaría si me tomo el resto de la leche? Would you mind if I drank the rest of the milk?
Me gustaría pasar el resto de mi vida con vos. I'd like to spend the rest of my life with you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ