Примеры употребления "responsables" в испанском

<>
показать все
Tom y Mary son los dos responsables de eso. Tom and Mary are both responsible for it.
Los padres son responsables de la educación de sus hijos. Parents are responsible for their children's education.
Las ideas no son responsables de lo que los hombres hacen con ellas. Ideas are not responsible for what men do of them.
Somos responsables en gran medida del éxito de los estudiantes en el examen de ingreso. We are in large measure responsible for students' success in the entrance exam.
Tom es un conductor responsable. Tom is a responsible driver.
La señorita Sato es la responsable de mi clase. Miss Sato is in charge of my class.
Soy responsable por su conducta. I am responsible for his own conduct.
Soy responsable por este fracaso. I am responsible for this failure.
Eres responsable de este accidente. You are responsible for this accident.
Tú eres responsable de ese resultado. You are responsible for the result.
Tú fuiste el responsable del accidente. It was you that was responsible for the accident.
En parte eres responsable de eso. You are in part responsible for it.
No seré responsable por mis acciones. I won't be responsible for my actions.
Tom se siente responsable por lo ocurrido. Tom feels responsible for what happened.
Ese científico es responsable de muchos descubrimientos. That scientist is responsible for many discoveries.
¿Eres tú el responsable de este desorden? Are you responsible for this mess?
No eres responsable de lo que pasó. You're not responsible for what happened.
¿No te sientes de alguna manera responsable? Don’t you feel in some way responsible?
Un hombre es responsable de sus actos. A man is responsible for his deeds.
Un conductor ebrio fue responsable del accidente. A drunk driver was responsible for the car accident.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ